Lycée Jean Bart - Dunkerque

samedi 11 février 2012

Accueil du site » Enseignements » Outils pédagogiques » « Clés En Main » pour l’enseignement du Chinois

« Clés En Main » pour l’enseignement du Chinois

Comment écrit-on chinois sur un ordinateur ?

 On peut acheter l’ordinateur en Chine. Dans ce cas, le vendeur l’aura configuré comme il faut tout, de suite. Comment ça ? C’est loin, la Chine ?
 On peut ajouter le support du chinois à son environnement : prévoyez de télécharger des polices de caractères, un pilote spécial pour le clavier, rachetez toutes vos applications en langue chinoise. Ça paraît compliqué ?
 Alors sinon, procurez-vous la « Clé En Main » chinoise du lycée Jean Bart, elle contient tout ce qu’il faut déjà ! C’est une petite clé USB. Petite, mais puissante.

Contenu de la clé USB chinoise du lycée

Les logiciels installés sur cette clé USB sont tous sous licence libre, si bien qu’il est permis (et recommandé) de la copier largement.

Vous y trouverez :
 Un système de démarrage rapide : l’ordinateur est utilisable en moins d’une minute. Ce système est basé sur Knoppix . La connexion à Internet est automatique, si l’ordinateur est connecté à une « box ». Aucun problème bien sûr, depuis les ordinateurs du lycée.
 Une interface utilisateur très simple à utiliser, basée sur le système LXDE .
 Le traitement de texte, le tableur, les outils de dessin et de présentation de la suite OpenOffice.org . Ils fonctionnent en français et en chinois.
 Le navigateur web Firefox , il fonctionne aussi en français et en chinois.
 Plusieurs applications pédagogiques utilisables pour les mathématiques, la physique-chimie, l’économie, etc. Ces applications peuvent fonctionner pour la plupart dans les deux langues.

Comment changer le fonctionnement du clavier

On utilise une simple « bascule » : quand on appuie sur la combinaisons de touches Contrôle+Espace (Ctrl-Esp.), l’interprétation du clavier change. Si vous étiez en clavier français, ça devient le clavier chinois. Si vous étiez en clavier chinois, ça devient le clavier français. La méthode utilisée est nommée SCIM-Pinyin . Ça fonctionne en chinois un peu comme le mode « T9 » de votre téléphone portable. À mesure que vous tapez des lettres, des propositions de caractères chinois de plus en plus précises sont faites. Il suffit alors de choisir, et le caractère chinois voulu est placé dans le texte.

Le pinyin (拼音 pīnyīn) signifie littéralement « épeler les sons » en mandarin standard ... Vous trouverez une information complète sur la page de l’encyclopédie Wikipedia à ce sujet.

Comment se procurer une clé USB qui permet d’écrire en chinois

Une série de ces clés USB est utilisée à l’intérieur du lycée, elle reste la propriété de l’établissement. Comme la copie de ces logiciels est totalement licite, il vous suffira de téléphoner au secrétariat du lycée qui transmettra votre demande. Prévoyez une clé USB de 4 giga-octets : elle vous sera rendue avec tous les logiciels installés et configurés, « Clé en main ».