Lycée Jean Bart - Dunkerque

samedi 11 février 2012

Accueil du site » Enseignements » Matières » Langues » L’Allemand

L’Allemand

On étudie l’allemand au Lycée Jean Bart comme LV1, LV2 ou LV3. Le lycée offre l’option de Spécialité en 1^re et Terminale ES et L. Des élèves de LV1 ou LV2 peuvent s’y inscrire.

Trois professeurs organisent depuis vingt cinq ans un échange scolaire annuel avec des élèves du Lycée Sophie Scholl de Munich. Le château de Neuschwanstein ci-contre fait partie des excursions proposées aux jeunes Français pendant leur séjour à Munich.

Deux nouveautés pour la Rentrée 2009 :
 Ouverture d’une Classe Européenne Allemand assurée par M. Cierco
 Mise en place d’un échange avec le Besselgymnasium de Minden destiné aux élèves de Seconde Européenne et aux Classes Post-bac.

En post-bac

L’allemand est assuré en LV1 et LV2 en Classes Préparatoires de Math Sup, Math Spé et Prépa HEC ainsi qu’en BTS NRC. Par la suite, les propositions de stages en Allemagne sont nombreuses pour les étudiants en écoles d’ingénieurs et de commerce.

Les élèves de post-bac participent chaque année à un voyage en Allemagne (en Rhénanie, Cologne, Aix-la-Chapelle, Essen, Düsseldorf)

L’Allemagne est un pays de grande culture musicale, philosophique, littéraire et scientifique fortement présent dans le paysage européen.

Que serions-nous sans Bach, Mozart et La Flûte Enchantée, Beethoven, Schubert et ses Lieder, ou encore Wagner et laTétralogie

sans Kant, Nietzsche, Marx ou Freud,

sans Goethe, Lessing, auteur de Nathan le Sage, Stefan Zweig, Brecht ou Dürrenmatt, auteur de la pièce de théâtre : "Les Physiciens" que jouent des lycéens amateurs.

sans la peinture expressionniste Le Cavalier Bleu, Marc, Macke) ou le cinéma expressionniste (Fritz Lang, Metropolis, Metropolis, Murnau et son Faust)

sans Einstein, Max Planck ou Röntgen (l’inventeur des rayons X) ou encore Rudolph Diesel (inventeur du moteur du même nom) ? Et que dire de Luther et Gutenberg !

L’allemand offre à l’élève qui le choisit de multiples atouts :

Au lycée, l’étude approfondie des faits linguistiques est formatrice et rencontre chez des élèves motivés une adhésion enthousiaste. Au départ, c’est une langue logique. Il suffit de connaître un nombre limité de règles pour pouvoir s’exprimer. L’allemand tel qu’il est enseigné aujourd’hui permet très vite de faire face à de nombreuses situations de communication.

L’étude de documents concernant l’époque nazie illustre en fin de Première ou en Terminale le cours d’histoire et permet de comprendre l’impact de la dictature sur la vie quotidienne. Par exemple l’oeuvre de Bertolt Brecht "Grand peur et misère du Troisième Reich" "Furcht und Elend des Dritten Reiches" présente 24 scènes de la "vie privée de la race des seigneurs". Ce sujet suscite chez beaucoup d’élèves un intérêt que personne ne soupçonnerait. Ils découvrent aussi le nom de jeunes résistants (Hans et Sophie Scholl) qui en risquant leur vie ont voulu sauver l’honneur du peuple allemand.

Pour mieux connaître Sophie Scholl, la Rose Blanche et la Résistance allemande, on peut consulter l’article du Cinquantenaire sur l’inauguration de la Place Sophie Scholl le 24 octobre 2008.
Ne manquez pas le film sorti le 28 janvier 2009 qui retrace l’attentat du 20 juillet 1944 sous le titre Walkyrie avec Tom Cruise dans le rôle du comte von Stauffenberg.

L’allemand est toujours un plus sur un CV

• Parce que c’est la langue maternelle de plus de 100 millions d’Européens. C’est la langue la plus parlée en Europe, particulièrement en Europe de l’Est.

• Parce que l’Allemagne est jusqu’à ce jour notre premier partenaire commercial, et de loin ! Le volume des échanges commerciaux entre la France et l’Allemagne était en 2005 de 118 milliards d’euros.

• Parce que les entreprises recherchent de plus en plus de cadres et employés trilingues, voire quadrilingues. Un bon commercial doit connaître la langue de son client.

On peut consulter les sites de la Chambre franco-allemande de Commerce et d’Industrie et de la Chambre de Commerce Française en Allemagne
ainsi que le site des Chambres de Commerce et d’Industrie pour constater la densité des échanges entre les deux pays.

L’Allemagne d’aujourd’hui ne connaît pas la morosité. Elle est devenue la championne du monde des exportations devant les USA avec en 2005 un excédent commercial historique de 161 milliards d’euros. Elle n’a pas démérité en 2007 !

Elle excelle dans le développement durable avec les énergies alternatives. Elle est avec le Japon le leader mondial dans les technologies de l’énergie solaire. Visitez le site de Freiburg-im-Brisgau (Fribourg, ville solaire) qui ne cesse depuis 30 ans de réaliser des projets innovants.
Le partenariat avec un pays aussi performant est un réel atout dans le monde d’aujourd’hui.

LES ACTIVITES FRANCO-ALLEMANDES DE L’OFAJ

La France et l’Allemagne ont des relations très privilégiées depuis le Traité de l’Elysée, signé le 22 janvier 1963 par De Gaulle et Adenauer, qui a initié et subventionné des jumelages * entre les villes et les communes, des appariements scolaires et de nombreux échanges dans le cadre de L’OFAJ (Office franco-allemand pour la Jeunesse). Depuis 1963 plus de 7 millions de jeunes ont participé à ces échanges. Une multitude de projets existe, par exemple les programmes "Voltaire", "Heinrich Heine" et "Brigitte Sauzay" destinés aux lycéens et collégiens. On peut préparer l’Abibac dans une quarantaine de lycées français. C’est un baccalauréat franco-allemand qui ouvre sur des cursus binationaux.

* La ville de Dunkerque est jumelée avec Krefeld et la Communauté Urbaine a passé un accord de coopération avec Rostock.

Le post-bac n’a pas été oublié

Le site du DAAD (Office allemand d’échanges universitaires) s’adresse aux étudiants. Le DAAD offre des bourses d’études.

Le site ALLES (Action pour l’Allemand dans l’Enseignement Supérieur) présente les formations d’experts franco-allemands (droit, économie, gestion, commerce, sciences).

Le site de l’UFA (Université franco-allemande) fait connaître toutes les possibilités de cursus universitaires à double diplôme. "4500 étudiants suivent actuellement l’un des 140 cursus intégrés binationaux et trinationaux".

Le site de l’AFAST (Association Franco-Allemande pour la Science et la Technologie) nous renseigne sur 45 ans de recherches scientifiques.

Plus largement on peut consulter le site des Conseils des Ministres Franco-Allemands pour connaître les projets de coopération franco-allemande les plus récents. Voir aussi le 12^e CMFA (4 février 2010)

Les Allemands ont la culture de la fête, avec leur inoubliable atmosphère de Noël, Weihnachten, leur carnaval, avec ses défilés, l’Oktoberfest ou les "Love Parade". Le KdK (Carnaval des Cultures), a rassemblé à Berlin, pour sa treizième année, un million et demi de visiteurs venus de 80 pays !

Dès qu’ils ont quitté le travail, c’est "Feierabend". "Die Feier" signifie la fête. "Der Abend" le soir. Chaque soir est donc un "soir de fête" !!!

Il faut être allé en Allemagne pour connaître la simplicité de leur accueil convivial et chaleureux !

DES SITES INTERNET POUR EN SAVOIR PLUS

Connaissez-vous l’Institut Goethe et toutes ses ressources ? Fondé en 1951 et représenté dans le monde entier, c’est le centre culturel allemand. Sa mission est de promouvoir la langue allemande et de favoriser la coopération culturelle internationale.

Pourquoi apprendre l’allemand ? sur le site de l’Institut Goethe du Canada

L’allemand, passeport pour l’avenir, à lire absolument !

50 deutsche Stars Un document très riche sur les inventions allemandes

Made in Germany Quelques grandes firmes allemandes

Le site de l’Ambassade de l’Allemagne à Paris et sa banque de ressources : le CIDAL (Centre d’Information et de Documentation de l’Ambassade d’Allemagne)

Deutschland.de est le Portail de l’Allemagne Das Deutschland-Portal

Le site Allemagne Faits et réalités Tatsachen über Deutschland apporte quantité d’informations sur l’Allemagne dans tous les domaines avec version téléchargeable.

Magazine-Deutschland est une revue sur la politique, la culture, les sciences et l’économie en français et en allemand

Les informations en direct du monde entier sur la Deutsche Welle et le site du Spiegel

Les Germanistes du Secondaire ont aussi leur site pour se perfectionner !

Savez-vous que des historiens français et allemands ont rédigé ensemble les deux premiers tomes du manuel Histoire-Geschichte ? Le projet de ce manuel a été présenté par le Parlement des Jeunes franco-allemand réuni à Berlin en janvier 2003 à l’occasion du 40^e anniversaire du Traité de l’Elysée de 1963.

En complément, sur le site Memo vous trouvez toute l’histoire de l’Allemagne ainsi que toute l’histoire de l’Autriche et de la Suisse. Citons le héros national suisse Guillaume Tell

Venez découvrir l’Autriche et Vienne. Une Visite guidée de la capitale autrichienne.

Un site sur Sissi, Impératrice d’Autriche et sur le Château de Schönnbrunn

Un site sur Salzburg, ville natale de Mozart, musicien à découvrir en compagnie de Eric-Emmanuel Schmitt dans un magnifique témoignage d’humanité.

Viel Spass !