Lycée Jean Bart - Dunkerque

samedi 11 février 2012

Accueil du site » Enseignements » Matières » Langues » L’Arabe

L’Arabe

M. FIKRI (enseignant)

Langue arabe dans le monde

L’arabe est la langue officielle de vingt quatre pays et une des six langues officielles de l’ONU à côté de l’anglais, du chinois, de l’espagnol, du russe et du français. Il est parlé en Afrique du Nord, à l’Est de l’Afrique (Soudan, Erythrée), dans la Corne de l’Afrique (Djibouti, Somalie) et dans le Moyen-Orient ainsi que dans d’autres pays à forte population musulmane et quelques minorités de par le monde. Avec près de 870 millions de locuteurs (320 millions langue maternelle, 540 millions seconde langue), l’arabe est aujourd’hui la cinquième langue la plus parlée dans le monde.

L’arabe possède trois grandes variétés :

• Arabe Classique : langue du Coran, parlée à l’époque de l’expansion arabo-musulmane.
• Arabe Littéral (ou arabe standard) : forme modernisée, peu différenciée de l’arabe classique. C’est la langue de communication et la langue écrite commune à l’ensemble des pays arabophones (médias, production écrite, cadre officiel…)
• Dialectes arabes : langues orales parlées dans les pays arabes, ’’issues’’ de l’arabe classique, avec des substrats et emprunts différents selon les régions.

Enseignement

La langue enseignée en France est essentiellement l’arabe littéral. Mais cet enseignement tend aussi à permettre la reconnaissance et la compréhension des principaux dialectes arabes (Maghreb, Egypte, Moyen-Orient). La dialectologie est même enseignée dans des universités préparant à la licence.

Au delà du plan immédiat d’ordre scolaire, l’apprentissage de l’arabe permet d’ acquérir un savoir-faire sur le plan technique qui servira par la suite dans divers secteurs professionnels, culturels et artistiques, économiques, etc. en plus du rayonnement sur le plan personnel et socio-culturel. Au Lycée Jean Bart, l’arabe est au programme des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE). Par ailleurs, des élèves suivant des cours d’arabe par correspondance au CNED bénéficient d’un encadrement pédagogique.

LIENS

• La langue arabe à l’Académie de Lille
• Sites en arabe ou sur le Monde arabe
• Institut du monde arabe